
M-*'E%7%+($(1-2A(,$'+9(-*(%#+(>2-02$K(e)*9+@+*9+*%(-P(#$D)*0(,++*(K$9+(,6(
27**)*0(%#+(>2-02$Kf!("#+%#+2(%#$%()'(%27+(9+@+*9'(-*(1#$%(%#+(>2-02$K(9-+'!
3!(i-7(K$6(M-@6($*9(9)'%2),7%+(D+2,$EK(M-@)+'(-P(%#+(>2-02$Kx'('-72M+(M-9+($'(
6-7(2+M+)D+()%c()*($*6(K+9)7Kc(@2-D)9+9(%#$%(6-7(M-*'@)M7-7'?6($*9($@@2-@2)$%+?6(
@7,?)'#(-*(+$M#(M-@6($*($@@2-@2)$%+(M-@62)0#%(*-EM+($*9(9)'M?$)K+2(-P(1$22$*%6‚(
A++@()*%$M%($??(%#+(*-EM+'(%#$%(2+P+2(%-(%#)'(T)M+*'+($*9(%-(%#+($,'+*M+(-P($*6(
1$22$*%6‚($*9(0)D+($*6(-%#+2(2+M)@)+*%'(-P(%#+(>2-02$K($(M-@6(-P(%#)'(T)M+*'+($?-*0(
1)%#(%#+(>2-02$K!
i-7(K$6(M#$20+($(P++(P-2(%#+(@#6')M$?($M%(-P(%2$*'P+22)*0($(M-@6c($*9(6-7(K$6($%(
6-72(-@E-*(-<+2(1$22$*%6(@2-%+ME-*()*(+.M#$*0+(P-2($(P++!
:!(i-7(K$6(K-9)P6(6-72(M-@6(-2(M-@)+'(-P(%#+(>2-02$K(-2($*6(@-2E-*(-P()%c(%#7'(
P-2K)*0($(1-2A(,$'+9(-*(%#+(>2-02$Kc($*9(M-@6($*9(9)'%2),7%+('7M#(K-9)[M$E-*'(
-2(1-2A(7*9+2(%#+(%+2K'(-P(I+ME-*(3($,-D+c(@2-D)9+9(%#$%(6-7($?'-(K++%($??(-P(
%#+'+(M-*9)E-*'j
$f(i-7(K7'%(M$7'+(%#+(K-9)[+9([?+'(%-(M$226(@2-K)*+*%(*-EM+'('%$E*0(%#$%(6-7(
M#$*0+9(%#+([?+'($*9(%#+(9$%+(-P($*6(M#$*0+!
,f(i-7(K7'%(M$7'+($*6(1-2A(%#$%(6-7(9)'%2),7%+(-2(@7,?)'#c(%#$%()*(1#-?+(-2()*(@$2%(
M-*%$)*'(-2()'(9+2)D+9(P2-K(%#+(>2-02$K(-2($*6(@$2%(%#+2+-Pc(%-(,+(?)M+*'+9($'($(
1#-?+($%(*-(M#$20+(%-($??(%#)29(@$2E+'(7*9+2(%#+(%+2K'(-P(%#)'(T)M+*'+!
Mf(`P(%#+(K-9)[+9(@2-02$K(*-2K$??6(2+$9'(M-KK$*9'()*%+2$MED+?6(1#+*(27*c(6-7(
K7'%(M$7'+()%c(1#+*('%$2%+9(27**)*0(P-2('7M#()*%+2$MED+(7'+()*(%#+(K-'%(-29)*$26(
1$6c(%-(@2)*%(-2(9)'@?$6($*($**-7*M+K+*%()*M?79)*0($*($@@2-@2)$%+(M-@62)0#%(
*-EM+($*9($(*-EM+(%#$%(%#+2+()'(*-(1$22$*%6(e-2(+?'+c('$6)*0(%#$%(6-7(@2-D)9+($(
!"#"$%&%'(%&$')($!"#"$(%*!+",$',,-./'+.")$0*%&$10.(%$ EEY
Comentários a estes Manuais