
C-%1)%#'%$*9)*0($*6(-%#+2(@2-D)')-*(-P(%#)'(T)M+*'+c(P-2(K$%+2)$?(6-7($99(%-($(
M-D+2+9(1-2Ac(6-7(K$6(e)P($7%#-2)^+9(,6(%#+(M-@62)0#%(#-?9+2'(-P(%#$%(K$%+2)$?f(
'7@@?+K+*%(%#+(%+2K'(-P(%#)'(T)M+*'+(1)%#(%+2K'j
$f(V)'M?$)K)*0(1$22$*%6(-2(?)K)E*0(?)$,)?)%6(9)<+2+*%?6(P2-K(%#+(%+2K'(-P('+ME-*'(3F(
$*9(3W(-P(%#)'(T)M+*'+‚(-2
,f(8+b7)2)*0(@2+'+2D$E-*(-P('@+M)[+9(2+$'-*$,?+(?+0$?(*-EM+'(-2($7%#-2(
$o2),7E-*'()*(%#$%(K$%+2)$?(-2()*(%#+(O@@2-@2)$%+(T+0$?(C-EM+'(9)'@?$6+9(,6(1-2A'(
M-*%$)*)*0()%‚(-2
Mf(>2-#),)E*0(K)'2+@2+'+*%$E-*(-P(%#+(-2)0)*(-P(%#$%(K$%+2)$?c(-2(2+b7)2)*0(%#$%(
K-9)[+9(D+2')-*'(-P('7M#(K$%+2)$?(,+(K$2A+9()*(2+$'-*$,?+(1$6'($'(9)<+2+*%(P2-K(
%#+(-2)0)*$?(D+2')-*‚(-2
9f(T)K)E*0(%#+(7'+(P-2(@7,?)M)%6(@72@-'+'(-P(*$K+'(-P(?)M+*'-2'(-2($7%#-2'(-P(%#+(
K$%+2)$?‚(-2
+f(V+M?)*)*0(%-(02$*%(2)0#%'(7*9+2(%2$9+K$2A(?$1(P-2(7'+(-P('-K+(%2$9+(*$K+'c(
%2$9+K$2A'c(-2('+2D)M+(K$2A'‚(-2
Pf(8+b7)2)*0()*9+K*)[M$E-*(-P(?)M+*'-2'($*9($7%#-2'(-P(%#$%(K$%+2)$?(,6($*6-*+(
1#-(M-*D+6'(%#+(K$%+2)$?(e-2(K-9)[+9(D+2')-*'(-P()%f(1)%#(M-*%2$M%7$?($''7K@E-*'(
-P(?)$,)?)%6(%-(%#+(2+M)@)+*%c(P-2($*6(?)$,)?)%6(%#$%(%#+'+(M-*%2$M%7$?($''7K@E-*'(
9)2+M%?6()K@-'+(-*(%#-'+(?)M+*'-2'($*9($7%#-2'!
O??(-%#+2(*-*X@+2K)'')D+($99)E-*$?(%+2K'($2+(M-*')9+2+9(•P72%#+2(2+'%2)ME-*'•(
1)%#)*(%#+(K+$*)*0(-P('+ME-*(34!((`P(%#+(>2-02$K($'(6-7(2+M+)D+9()%c(-2($*6(@$2%(-P(
)%c(M-*%$)*'($(*-EM+('%$E*0(%#$%()%()'(0-D+2*+9(,6(%#)'(T)M+*'+($?-*0(1)%#($(%+2K(
%#$%()'($(P72%#+2(2+'%2)ME-*c(6-7(K$6(2+K-D+(%#$%(%+2K!((`P($(?)M+*'+(9-M7K+*%(
!"#"$%&%'(%&$')($!"#"$(%*!+",$',,-./'+.")$0*%&$10.(%$ E2>
Comentários a estes Manuais